Ce site web et ce site wap
(“les Sites”) sont détenus et exploités par le Fournisseur
d’Accès
(“nous”, “notre” ou “pour, par ou de
nous”). En utilisant le Site et le Service (définis ci-dessous),
vous convenez de la collecte et l’utilisation par nous de vos
informations conformément à cette Politique de la Vie
Privée. Si vous ne convenez pas de cette Politique de la Vie
Privée, n’utilisez pas les services fournis via l’internet,
les Sites ou les services en ligne et mobiles de messages courts de
divertissements et d’informations (le “Service”) du
Fournisseur d’Accès. Cette Politique de la Vie privée est
applicable à l’utilisation des Sites et du Service, y compris,
mais sans s’y limiter, toutes les nouvelles installations constituant
toute extension ou amélioration du Service, comme la libération
de nouvelles fonctions.
Nous nous réservons le
droit de modifier les conditions de cette Politique de la Vie Privée.
Comme toutes modifications seront affichées sur cette page, nous vous
encourageons à contrôler cette page régulièrement.
La poursuite de votre utilisation du Service après toutes modifications
de cette Politique de la Vie Privée constituera votre acceptation de ces
modifications.
Les Conditions
Générales et Spécifiques (y compris cette Politique de la
Vie Privée) et des Dispositions Supplémentaires sont une
traduction des Documents Originaux (dans la langue néerlandaise) en
français. En cas de toute divergence entre la traduction en
français et les Documents Originaux et en cas de tous litiges, les
Documents Originaux l’emporteront. Veuillez consulter les Documents Originaux sur les Sites.
Nous collectons et traitons les
“informations personnelles” (c.-à-d. les informations qui
pourraient être utilisées pour vous contacter, comme nom et
prénoms, adresse postale, numéro de téléphone,
adresse e-mail, MSISDN [numéro RSNIS de la station mobile]), les
“informations financières” (c.-à-d. chiffres de
cartes de crédit, informations sur le compte bancaire ou mots de passe)
ou “les informations démographiques et d’utilisation”
(c.-à-d. les informations que vous soumettez ou que nous collectons et
qui ne sont ni des informations personnelles, ni des informations
financières mais qui sont nécessaires au fonctionnement et
à la facturation adéquats de notre Service, comme la date concernant
le début, la fin et l’étendue de votre utilisation du
Service, le type de navigateur que vous utilisez, les modèles de
navigation web et l’adresse IP) dans le cadre du Service. Nous pouvons
transmettre vos informations personnelles, informations financières et/ou
informations démographiques et d’utilisation (“les
informations”) à votre fournisseur d’accès à
un service mobile pour garantir la collecte de redevances, et ces informations
collectées par le Fournisseur d’Accès peuvent être
enregistrées et traitées dans le pays dans lequel le Fournisseur
d’Accès ou ses agents maintiennent des installations. En utilisant
le Service, vous consentez à tout transfert d’informations de ce
type en dehors de votre pays. Le Fournisseur d’Accès peut enregistrer
les Informations, sauf interdiction par une loi ou un contrat.
Le Fournisseur
d’Accès vous fournit une ample saisie de contenu en ligne et
mobile de divertissements et d’informations via le Service. Nous
utiliserons vos informations personnellement identifiables pour fournir le
Service et pour le service clientèle. Nous utilisons vos informations
personnellement identifiables pour répondre à vos demandes,
traiter vos transactions pour le Service et envoyer vos informations sur les avantages,
améliorations et promotions du Service via la messagerie textuelle.
À moins que vous nous l’interdisiez, nous pouvons utiliser vos
informations personnellement identifiables pour vous contacter au sujet de
programmes, produits, fonctions ou services dont nous pensons qu’ils
peuvent vous intéresser (comme de futurs matériaux promotionnels)
ou à d’autres fins révélées le cas
échéant. Nous pouvons également utiliser vos informations
personnellement identifiables pour vous contacter concernant votre utilisation
des Sites et/ou Services ou des modifications à notre Politique de la
Vie Privée, nos Conditions Générales, Conditions
Spécifiques ou à d’autres politiques ou conditions qui vous
affectent ainsi que votre utilisation de nos Sites et/ou Services. De plus,
nous pouvons utiliser les informations collectées à votre sujet
pour améliorer le contenu et la navigation de vos Sites ou à
d’autres fins internes.
Outre nos fournisseurs de services et entrepreneurs tiers
spécifiés dans les présentes, nous pouvons
également partager vos informations personnellement identifiables avec
d’autres agents de commercialisation et partenaires commerciaux qui
peuvent vous contacter au sujet de leurs produits et services et qui peuvent
vouloir proposer des possibilités d’acheter des produits ou des
services dont nous pensons qu’ils peuvent vous intéresser.
CERTAINES JURIDICTIONS NE NOUS PERMETTENT PAS D’ENVOYER DES
PUBLICITÉS PAR MESSAGES TEXTUELS SANS VOTRE CONSENTEMENT EXPRES ET DONC
IL SE PEUT QUE LES DISPOSITIONS PRÉCÉDENTES NE S’APPLIQUENT
PAS À VOUS.
Si vous souhaitez vous
désengager de notre partage de vos informations personnelles avec ces
agents de commercialisations et partenaires commerciaux tiers à des fins
de marketing, veuillez indiquer que nous ne pouvons pas le faire à l’endroit
où vous nous donnez ces informations personnelles. Si vous changez
d'avis ultérieurement, vous pouvez envoyer un e-mail à l’adresse qui vous est
communiquée sur les Sites et/ou par l'intermédiaire de nos
Services. Vous pouvez également appeler le numéro de
téléphone que vous pouvez trouver dans les Conditions
Spécifiques et
nous ne partagerons dès lors plus vos informations personnelles avec ces
tiers. Veuillez noter que des effacements de vos informations personnelles ou
des modifications de vos préférences peuvent ne pas être
effectives immédiatement et n’opérer que pour gérer
vos communications futures.
Nous utilisons des informations identifiables non personnelles à des
fins internes et pour nous aider à administrer le Service et à
dialoguer avec des visiteurs des Sites. Nous pouvons également partager
des informations qui ne sont pas personnellement identifiables dans leur
ensemble avec des tiers, pour illustrer des tendances et modèles. Nous
pouvons également utiliser des informations qui ne sont pas
personnellement identifiables pour personnaliser et commercialiser pour vous le
contenu du Service et vous envoyer des annonces ciblées basées
sur des recherches par mot clé. Nous pouvons également combiner les
informations que nous collectons avec des tiers ou des informations
publiquement disponibles.
Lorsque vous vous inscrivez pour
le Service ou utilisez d’autres fonctions du Service, nous collectons
votre numéro de téléphone mobile et l'identité de
votre fournisseur de service de téléphonie mobile. Les frais du
Service seront facturés directement à votre compte de service de
téléphonie mobile. En achetant le Service, vous consentez
à ce que nous transmettions votre numéro de
téléphone mobile aux fournisseurs de service et aux tiers que
nous jugeons nécessaires pour traiter vos transactions. Ces tiers
peuvent inclure les fournisseurs de service mobile auxquels il est fait appel
pour traiter la transaction.
Nous pouvons recourir à des prestataires extérieurs tiers pour
nous aider à exploiter notre business, le Service et pour administrer
des activités pour notre compte, comme l’autorisation pour des
transactions de facturation de téléphonie mobile, et nous pouvons
partager vos informations avec ces prestataires extérieurs à ces
fins limitées.
Si le Fournisseur d’accès est vendu à une autre
société ou fusionne avec celle-ci ou s’il est
déclaré en liquidation judiciaire, les informations
collectées auprès de vous peuvent être
transférées en tout ou en partie à un tiers par suite du
transfert d’actifs ou de l’exécution de la liquidation
judiciaire. Nous pouvons également révéler vos
informations quand nous le jugeons nécessaire pour nous conformer
à des lois applicables ou protéger les intérêts ou
la sécurité du Fournisseur d’Accès ou
d’utilisateurs du Service.
Pour augmenter votre
expérience de notre site web, nous pouvons utiliser des
“cookies” sur le site web. Les cookies sont des identificateurs
alphanumériques que nous transférons au disque dur par l’intermédiaire
de votre navigateur web, afin de permettre à nos systèmes de
reconnaître votre navigateur et de fournir des fonctions. Les cookies, en
soi, ne nous communiquent pas votre adresse e-mail ou d’autres informations
personnellement identifiables, à moins que vous ne décidiez de
nous fournir ces informations, par exemple en vous inscrivant sur notre (nos)
Site(s). Mais quand vous êtes devenu un client et que vous fournissez au
site des informations personnellement identifiables, ces informations peuvent
être reliées aux données mémorisées dans le
cookie.
Nous utilisons des cookies pour comprendre l’utilisation du Site et pour
améliorer le contenu et les offres sur nos Sites. Par exemple, nous
pouvons utiliser des cookies pour personnaliser votre expérience sur nos
pages web ou wap (par ex. pour vous reconnaître quand vous retournez sur
notre Site). Vous pouvez ajuster votre navigateur pour rejeter nos cookies ou
ceux de tout autre site web ou wap. Veuillez consulter la section « Aide
» de votre navigateur pour des informations supplémentaires.
Toutefois, certaines zones de nos Sites ne peuvent être
accédées qu'en conjonction avec des cookies ou des dispositifs
analogues et vous devriez savoir que la neutralisation de cookies ou de
dispositifs analogues pourrait vous empêcher d'accéder à
une partie de notre contenu.
Ni le Service, ni les Sites ne
sont destinés à une utilisation par des enfants. Nous ne
collecterons pas sciemment toutes informations personnellement identifiables
soumises par des utilisateurs qui n’ont pas atteint l’âge
décrit dans les Conditions Spécifiques.
Les Sites peuvent contenir des
liens avec d’autres sites web ou wap. Le Fournisseur d’Accès
ne contrôle pas ces autres sites web ou wap et il n’est pas
responsable de tout préjudice ou perte subis et il n’est pas
responsable de ou lié par la disponibilité de ceux-ci ou du
contenu, de la publicité, de produits ou d’autres matériaux
contenus sur ces Sites. Le Fournisseur d’Accès ne sera pas
responsable ou passible, directement ou indirectement, de tout préjudice
ou perte encourus ou subis par tout utilisateur dans ce contexte. Votre
accès et votre utilisation de sites liés, y compris de leur
contenu, sont uniquement à votre propre risque.
La protection de vos informations
est importante pour nous. Nous utilisons la technologie standard de notre
branche pour protéger la sécurité de vos informations.
Mais il est malheureusement impossible de garantir la sécurité
à 100 % d’une quelconque transmission de données par
l’internet et via des réseaux de communication mobile. Par
conséquent, bien que nous nous engagions à protéger vos
informations, nous ne pouvons pas assurer ou garantir la sécurité
de toutes informations que vous nous transmettez ou que vous transmettez par
nous.
Le Fournisseur
d’Accès vous donne la possibilité d’examiner et de
supprimer des informations personnelles que vous nous avez fournies ou de
changer vos préférences. Vous pouvez envoyer un e-mail à l’adresse que vous pouvez
trouver sur les Sites et/ou par l’intermédiaire de nos Services ou
vous pouvez nous appeler au numéro de téléphone que vous
pouvez trouver dans les Conditions Spécifiques et déclarer que vous voulez que
vos informations soient enlevées de notre base de données, si
vous voulez vous désengager de communications provenant de nous ou si
vous voulez vous désengager de communications provenant d’agents
de commercialisation ou de partenaires commerciaux tiers. L’effacement de
vos informations ou tout autre désengagement de la réception de
communications provenant du Fournisseur d’Accès ou de tiers
effacera les données uniquement dans notre base de données aux
fins de gérer des communications futures provenant du Fournisseur
d’Accès et de tiers. Ces effacements n’annulent pas les
informations déjà collectées et pouvant déjà
avoir été partagées avec des tiers, circonstances toutes
prévues ci-dessus dans la Politique de la Vie Privée. Vous devrez
contacter des tiers qui pourront vous contacter directement pour effacer vos
informations personnelles qu’ils peuvent utiliser pour vous contacter.
N’hésitez pas
à nous
contacter pour toutes
questions ou tous commentaires sur notre Politique de la Vie privée.
Cette Politique de la Vie Privée a été mise à jour
en Novembre 2006.
